1. PaneSides - это обычное перечисление (enum) со значениями.
2. В расчетах скрипта нельзя использовать текущий (незакрытый бар). Или имеется в виду просто обновление графика?
3. Нужно в блок внешний скрипт включить оба файла.
4. Совместное затруднительно, лучше писать свои индикаторы, и их уже использовать.
5. Скорее всего два потока одновременно запустились с компиляцией. Влиять ни на что не должно.