Есть ли в TSLab возможность совершать сделки по одному инструменту используюя торговые сигналы другого инструмента? Например торговля идет по сигналам индекса RTSI, получив торговый сигнал совершается сделка фьючерсом на индекс РТС по рыночной цене. Как это реализовать?

Ну так и делай. к блоку @открыть позицию@ источник протяни от фьюча РТС, а условие протяни от какой-то функции завязанной на RTSI. У тебя два блока источник в алгоритме должно присутствовать.