ChartHelper не описан, т.к. создавался для внутренних нужд. Опишу позже. Так как это класс шаблон, то нужно создавать так:
var hlp = new ChartHelper<double>(sec.bars.Count);