В редакторе закрыл поле с индиторами и пр кубиками

как вернуть это поле? облазил весь интерфейс со всеми контекстами не нашел....

Закройте и откройте скрипт заново через Управление скриптами.

...ещё улучшили.. "О сколько нам открытий чудных..." (С)

редактор - показать - редактор

Редактор-показать-редактор - не получится, будет также редактор без поля.
Закрыть открыть скрипт - получилось!, но не всеравно это тоже както не правильно...

Упустили этот момент. В ближайнее время внесем пункты в меню.

Нет, не упустили. Смотрите пункты меню Редактор-Показать-Свойства и Панель инструментов.